12+18:13Что не так перевели в Побеге из Шоушенка? | В какой озвучке смотреть?Что было в оригинале?3,89 тыс.просмотров3 дня назад
12+13:12Дэдпул и Росомаха: 10 Шуток и Деталей, Которые Вы Упустили из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?3,22 тыс.просмотров10 дней назад
12+16:17В какой озвучке смотреть сериал Игра в Кальмара?Что было в оригинале?26,6 тыс.просмотров17 дней назад
12+16:44Анора: Как Дубляж Уничтожил Фильм #оскар2025Что было в оригинале?6,26 тыс.просмотров23 дня назад
12+09:28Что не так перевели в фильме ВЕНОМ 3: ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ | Разбор фильма, трудности переводаЧто было в оригинале?4,42 тыс.просмотровМесяц назад
12+12:03Субстанция: как выбор озвучки влияет на восприятие и смысл фильма | Лучшая и худшая озвучка фильмаЧто было в оригинале?24 тыс.просмотровМесяц назад
12+17:05ИГРА В КАЛЬМАРА 2: 8 Скрытых Деталей, Которые Вы Могли Упустить из-за Неправильного ПереводаЧто было в оригинале?12,7 тыс.просмотровМесяц назад
12+12:35Как дубляж портит мультфильм Рождественская История | Трудности переводаЧто было в оригинале?664просмотра2 месяца назад
12+07:04Детали сериала Пингвин, которые все упустили! #сезонконтентаRUTUBEЧто было в оригинале?133просмотра3 месяца назад
18+Какие детали пропали в переводе фильма Омерзительная ВосьмеркаЧто было в оригинале?165просмотров4 месяца назад
12+06:35Что упустили в дубляже фильма Троя | Трудности переводаЧто было в оригинале?119просмотров4 месяца назад
12+11:00В какой озвучке смотреть сериал "Джентльмены"?Что было в оригинале?103просмотра6 месяцев назад
12+01:51Труднопереводимая шутка про лебедя из фильма «Типа крутые легавые"Что было в оригинале?116просмотров6 месяцев назад
12+11:58В какой озвучке смотреть фильм Волк с Уолл-стрит? | Трудности перевода фильмаЧто было в оригинале?177просмотров6 месяцев назад
18+Что вы упустили, если смотрели сериал Блудливая Калифорния не в оригиналеЧто было в оригинале?339просмотров6 месяцев назад
12+01:01Трудности перевода фильма "Гарри Поттер и Кубок огня"Что было в оригинале?263просмотра7 месяцев назад
12+00:36Легендарная фраза из фильма «Троя», которая потеряла свой смысл в дубляжеЧто было в оригинале?503просмотра7 месяцев назад
12+09:14Что не так перевел Гоблин в фильме Большой кушЧто было в оригинале?548просмотров7 месяцев назад
18+В какой озвучке смотреть сериал "Фоллаут", чтоб было смешно? | Обзор без спойлеровЧто было в оригинале?142просмотра7 месяцев назад
12+08:13В какой озвучке точно не стоит смотреть фильм "Оппенгеймер"?Что было в оригинале?161просмотр7 месяцев назад
