Лариса Хлебникова. Преподаватель и методолог. Вхожу в ТОП 3 EdTech преподавателей Греческого языка. 25 лет живу и работаю в Греции. 4000 учеников выучили греческий на моих платных и бесплатных программах. 15 лет индивидуального преподавания Греческого. Мои ученики успешно сдают Греческий и получают гражданство. Создатель авторской системы и методики, направленной на активное общение на языке с первых уроков. Автор курсов и программ, на которых даже самые отчаявшиеся начинают говорить. Диплом уровня носителя языка и разрешение на преподавание. Автор первого профессионального YouTube канала с уроками греческого языка - Более 1,3 млн просмотров. Создатель первого разговорного онлайн Клуба греческого языка.
Shorts
Χρόνια - годы, время, используется в контексте пожеланий, длительности и воспоминаний: 1. Χρόνια πολλά! (С днём рождения! / С праздником!) 2. Περάσαμε ωραία εκείνα τα χρόνια. (Те годы мы провели прекрасно.) 3. Είμαι στην Ελλάδα εδώ και δέκα χρόνια. _(Я живу в Греции уже десять лет.) Χρονών - лет (о возрасте), всегда идёт после числительного: 1. Η κόρη μου είναι έξι χρονών. (Моей дочери шесть лет.) 2. Ο παππούς μου είναι ενενήντα χρονών και ακόμα περπατάει κάθε μέρα. (Моему дедушке девяносто лет, и он всё ещё гуляет каждый день.) 3. Από πόσων χρονών μπορούν τα παιδιά να πάνε στο σχολείο; _(С какого возраста дети могут идти в школу?)
Μαρία (Мариа) Σοφία (Софиа) Ιταλία (Италиа) Ινδία (Индиа) ιστορία (историа) αρμονία (гармониа)
γεύση (вкус — в значении вкусовое ощущение): 1. Η γεύση αυτής της σούπας είναι μοναδική, με λίγο λεμόνι και φρέσκα μυρωδικά. Вкус этого супа — неповторимый, с лёгкой кислинкой лимона и свежими травами. 2. Μετά το κρυολόγημα δεν καταλαβαίνω τη γεύση και δεν απολαμβάνω φαγητό. После простуды я не чувствую вкус и не наслаждаюсь едой ⸻ γούστο (вкус — в значении эстетического предпочтения): 1. Έχει πολύ καλό γούστο στη διακόσμηση, όλα στο σπίτι της είναι κομψά και ζεστά. У неё очень хороший вкус в оформлении интерьера — всё в её доме стильно и уютно. 2. Το φόρεμα μπορεί να είναι ακριβό, αλλά δεν είναι του γούστου μου. Платье, может, и дорогое, но не в моём вкусе.
αδύναμος (слабый): 1. Μετά την ασθένεια, ένιωθα πολύ αδύναμος και δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι. После болезни я чувствовал себя очень слабым и не мог встать с кровати. 2. Ο μικρός σκύλος ήταν τόσο αδύναμος που δεν μπορούσε να γαβγίσει. Маленькая собака была такой слабой, что не могла лаять. ⸻ αδύνατος (худой): 1. Ο Νίκος ήταν πάντα αδύνατος, ακόμα κι όταν έτρωγε πολύ. Никос всегда был худым, даже когда ел много. 2. Η κόρη μου είναι πολύ αδύνατη και όλοι τη ρωτούν αν κάνει δίαιτα. Моя дочь очень худая, и все её спрашивают, сидит ли она на диете.
🌀 Значение 1: кружусь / верчусь / вращаюсь 1. Ο σκύλος γυρίζει γύρω από την ουρά του. Собака кружится за своим хвостом. 2. Γυρίζω και βλέπω κάτι πίσω μου. Я поворачиваюсь и вижу что-то за собой. ⸻ 🌍 Значение 2: обхожу / объезжаю (город, страну и т.д.) 1. Γυρίζω όλη την πόλη με το ποδήλατο. Я объезжаю весь город на велосипеде. 2. Το καλοκαίρι γυρίζω τα νησιά. Летом я объезжаю острова.
βαριέμαι мне скучно ⸻ 🌿 Βαριέμαι (скучаю, мне скучно): 1. Βαριέμαι όταν μένω στο σπίτι χωρίς να κάνω τίποτα. (Мне скучно, когда я сижу дома и ничего не делаю.) 2. Βαριέμαι να βλέπω την ίδια ταινία ξανά και ξανά. (Мне скучно смотреть один и тот же фильм снова и снова.) 3. Βαριέμαι όταν κάνω πράγματα που δεν έχουν νόημα για μένα. (Мне становится скучно, когда я делаю то, что не имеет смысла для меня.) μου λείπει мне не хватает, я скучаю по 1. Μου λείπει η φίλη μου που μένει σε άλλη χώρα. (Я скучаю по своей подруге, которая живёт в другой стране.) 2. Μου λείπει η θάλασσα, ειδικά το καλοκαίρι. (Мне не хватает моря, особенно летом.) 3. Μου λείπει να μιλάμε κάθε μέρα όπως παλιά. (Я скучаю по тому, как мы раньше разговаривали каждый день.)
1. Θα δούμε τι θα γίνει αύριο. — Посмотрим, что будет завтра. ⸻ 2. Δεν ξέρω ακόμα αν θα έρθω. Θα δούμε. — Я ещё не знаю, приду ли. Посмотрим. ⸻ 3. Θέλει να πάμε εκδρομή, αλλά θα δούμε αν έχουμε χρόνο. — Он хочет, чтобы мы поехали на экскурсию, но посмотрим, будет ли у нас время.
1. Μου λείπεις. — Я скучаю по тебе / Мне тебя не хватает. (буквально: Ты мне отсутствуешь) ⸻ 2. Μου λείπει η μαμά μου. — Я скучаю по маме. ⸻ 3. Μου λείπει ο πατέρας μου. — Я скучаю по отцу. ⸻ 4. Μου λείπει το σπίτι μου. — Я скучаю по своему дому. ⸻ 5. Μου λείπει η ζωή στην Κρήτη. — Я скучаю по жизни на Крите. ⸻ 6. Μου λείπει η φωνή σου. — Я скучаю по твоему голосу.
Διάλογος 1 – Είναι εδώ η Μαρία; – Όχι, λείπει. – Мария здесь? – Нет, отсутствует. ⸻ Διάλογος 2 – Είναι εδώ ο κύριος Παπαδόπουλος; – Όχι, λείπει. – Господин Пападопулос здесь? – Нет, отсутствует. ⸻ Διάλογος 3 – Είναι εδώ τα παιδιά; – Όχι, λείπουν. – Дети здесь? – Нет, отсутствуют. ————— Διάλογος 1 – Είναι εδώ η Μαρία; – Όχι, λείπει στη δουλειά. – Мария здесь? – Нет, она на работе. ⸻ Διάλογος 2 – Είναι εδώ ο κύριος Παπαδόπουλος; – Όχι, λείπει σε επαγγελματικό ταξίδι. – Господин Пападопулос здесь? – Нет, он в командировке. ⸻ Διάλογος 3 – Είναι εδώ τα παιδιά; – Όχι, λείπουν στο σχολείο. – Дети здесь? – Нет, они в школе.
Λυπάμαι 1. Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να έρθω σήμερα. (Сожалею, но я не могу прийти сегодня.) 2. Λυπάμαι πολύ για τον θόρυβο. (Сожалею очень что шумно.) 3. Λυπάμαι, δεν κατάλαβα τι είπες. (Сожалею, я не понял, что ты сказал.) Λείπω 1. Σήμερα λείπω από τη δουλειά γιατί είμαι άρρωστη. (Сегодня меня нет на работе, потому что я больна.) 2. Όταν λείπεις, το σπίτι είναι ήσυχο. (Когда тебя нет, в доме тихо.) 3. Η Μαρία λείπει για διακοπές στην Κρήτη. (Мария уехала в отпуск на Крит.)
1. Γρασίδι – трава (газон, лужайка) 1. Τα παιδιά έπαιζαν ξυπόλυτα στο γρασίδι του πάρκου. Дети играли босиком на траве в парке. 2. Το πρωί το γρασίδι ήταν γεμάτο δροσιά. Утром трава была покрыта росой. 2. Χόρτα – зелень, дикорастущие травы (съедобные) 1. Η γιαγιά μάζεψε χόρτα από το βουνό και τα έβρασε για σαλάτα. Бабушка собрала травы в горах и сварила их для салата. 2. Στην ταβέρνα πήραμε χόρτα με λεμόνι και ελαιόλαδο. В таверне мы взяли зелень с лимоном и оливковым маслом. 3. Βότανο – трава (лекарственная), растение 1. Το χαμομήλι είναι ένα πολύ γνωστό βότανο για το στομάχι. Ромашка — хорошо известная трава для желудка. 2. Η γιατρός μου έδωσε ένα μείγμα από βότανα για τον ύπνο. Врач дала мне смесь трав для сна.
Συγχρόνος 1. Οι συγχρόνοι άνθρωποι χρησιμοποιούν το ίντερνετ κάθε μέρα. (Современные люди используют интернет каждый день.) 2. Ζούμε σε μια συγχρόνη κοινωνία με τεχνολογία και ταχύτητα. (Мы живём в современном обществе с технологиями и скоростью.) 3. Το σπίτι έχει συγχρόνη κουζίνα. (В доме современная кухня) Слово: Ταυτοχρόνως 1. Μιλάει στο τηλέφωνο και ταυτοχρόνа γράφει μήνυμα. (Он говорит по телефону и одновременно пишет сообщение.) 2. Δεν μπορώ να διαβάζω και να βλέπω τηλεόραση ταυτοχρόνα. (Я не могу одновременно читать и смотреть телевизор.) 3. Η Μαρία και η Άννα έφτασαν ταυτοχρόνα στο σπίτι. (Мария и Анна пришли домой одновременно.)
1. Μέσα σε μια ώρα έφαγα, διάβασα και κοιμήθηκα. За час я поел, почитал и заснул. 2. Μέσα σε μια ώρα ήρθαν όλοι οι φίλοι. В течение часа пришли все друзья. ⸻ 1. Μέσα σε μια μέρα έγραψα δύο άρθρα . (За день я написал две статьи 2. Μέσα σε μια μέρα πήγα στο σούπερ μάρκετ και καθάρισα το σπίτι. В течение дня я сходил в супермаркет и убрал дом. ⸻ 1. Μέσα σε μια βδομάδα έμαθα πέντε νέες λέξεις. За неделю я выучил пять новых слов. 2. Μέσα σε μια βδομάδα τελειώσαμε οικοδομή. В течение недели мы завершили стройку.
