Как дубляж портит мультфильм Рождественская История | Трудности перевода

Эксклюзиынй контент, новости, голосования - Мой Телеграм: https://t.me/chtobylovoriginale Канун нового года - это лучшее время, чтобы погрузиться в самую настоящую сказку для взрослых и возможно переосмыслить свою жизнь. Но многие оригинальные фразы "Рождественской истории" были искусственно обездушены или наполнены жестокостью именно в российском дубляже, в результате чего утрачены интересные и порой забавные выражения, которые делали персонажей ещё более яркими.