Japan: Kyoto National Museum (4/7) 2013-01-14(Mon)1539hrs
- Le Bâtiment principal en style néo-Renaissance à la français du Musée national de Kyôto a été conçu par Tôkuma KATAYAMA (1854-1917). La construction a duré trois ans et s'est achevée en 1895. Le Musée a finalement été ouvert au public en mai 1897. Le bâtiment a été classé comme «Bien culturel important du Japon» depuis 1969. - Das Hauptgebäude im französischen Neo-Renaissance-Stil des Nationalmuseums Kyōto wurde von Tōkuma KATAYAMA (1854-1917) entworfen. Der Bau dauerte drei Jahre und wurde im Jahr 1895 fertig gestellt. Das Museum wurde schließlich im Mai 1897 für die Öffentlichkeit eröffnet. Das Gebäude wurde seit 1969 als ein „wichtiges Kulturgut Japans" klassifiziert. - Kyoto National Museum's Main Building in French Neo-Renaissance style was designed by Tōkuma KATAYAMA (1854-1917). The construction took three years and was finished in 1895. The Museum was finally opened to the public in May 1897. The building has been classified as an "Important Cultural Property of Japan" since 1969. 佛蘭西ネオ・ルネサンス樣式の京都國立博物館本館は片山東熊（嘉永六年生、大正六年歿）の設計に拠つてゐる。建築には三年を要し明治拾八年に完成したが、一般公開は明治廿年のことである。近代日本に於る最初期の博物館建築として貴重であるゆゑ昭和四十四年以來、日本國の重要文化財に登錄されてゐる。
- Le Bâtiment principal en style néo-Renaissance à la français du Musée national de Kyôto a été conçu par Tôkuma KATAYAMA (1854-1917). La construction a duré trois ans et s'est achevée en 1895. Le Musée a finalement été ouvert au public en mai 1897. Le bâtiment a été classé comme «Bien culturel important du Japon» depuis 1969. - Das Hauptgebäude im französischen Neo-Renaissance-Stil des Nationalmuseums Kyōto wurde von Tōkuma KATAYAMA (1854-1917) entworfen. Der Bau dauerte drei Jahre und wurde im Jahr 1895 fertig gestellt. Das Museum wurde schließlich im Mai 1897 für die Öffentlichkeit eröffnet. Das Gebäude wurde seit 1969 als ein „wichtiges Kulturgut Japans" klassifiziert. - Kyoto National Museum's Main Building in French Neo-Renaissance style was designed by Tōkuma KATAYAMA (1854-1917). The construction took three years and was finished in 1895. The Museum was finally opened to the public in May 1897. The building has been classified as an "Important Cultural Property of Japan" since 1969. 佛蘭西ネオ・ルネサンス樣式の京都國立博物館本館は片山東熊（嘉永六年生、大正六年歿）の設計に拠つてゐる。建築には三年を要し明治拾八年に完成したが、一般公開は明治廿年のことである。近代日本に於る最初期の博物館建築として貴重であるゆゑ昭和四十四年以來、日本國の重要文化財に登錄されてゐる。