Knockin’ on heaven’s door (на русском) | Tanya Lapka feat Алексей Иванов
Думаю, очень многие знают эту песню, и представлять её не надо? Скажу лишь то, что Лёша давно записал этот минус и хотел вместе с другой девушкой выпустить видео, но как-то не сложилось...И тогда он предложил вакантное место мне? Ну а я и, не долго думая, сказала: "Да"? Кстати, я и не знала, что эта песня была во множестве фильмов, я думала только в одном? Поэтому в тэгах я решила указать только некоторые из них: 1. Тот, в котором первый раз она была исполнена Бобом Диланом - это "Пэт Гэрретт и Билли Кид"; 2. Тот, где первый раз она была исполнена группой "Guns N' Roses" - это "Дни грома" (мне просто нравится их версия, да и она достаточно популярна); 3. Ну и собственно самый известный - это "Достучаться до небес" в исполнении "Selig". Ещё я не знала, что существует много разных переводов на русский язык. Много есть точных переводов, но наш выбор пал на тот, где как раз не самый точный, но зато самый художественный, который передаёт саму суть и атмосферу - это перевод от Абубакирова Рустема из Сургута. Также ссылочка на Лёшин канал, если ещё не подписались: https://www.youtube.com/@Alexey_Ivanov_Donbass Вы можете поддержать данный проект: 1. Яндекс.Кошелёк (ЮMoney): 410012889015381 2. СБП: +79277080615 ВБРР 3. Qiwi: +79277080615 Boosty: https://boosty.to/lapkacovers Patreon: https://www.patreon.com/lapkacovers Сообщество в VK: https://vk.com/lapka_covers YouTube: https://www.youtube.com/c/TanyaLapka Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/tanyalapkacovers Стихи.ру: https://stihi.ru/avtor/tanyalapka
Думаю, очень многие знают эту песню, и представлять её не надо? Скажу лишь то, что Лёша давно записал этот минус и хотел вместе с другой девушкой выпустить видео, но как-то не сложилось...И тогда он предложил вакантное место мне? Ну а я и, не долго думая, сказала: "Да"? Кстати, я и не знала, что эта песня была во множестве фильмов, я думала только в одном? Поэтому в тэгах я решила указать только некоторые из них: 1. Тот, в котором первый раз она была исполнена Бобом Диланом - это "Пэт Гэрретт и Билли Кид"; 2. Тот, где первый раз она была исполнена группой "Guns N' Roses" - это "Дни грома" (мне просто нравится их версия, да и она достаточно популярна); 3. Ну и собственно самый известный - это "Достучаться до небес" в исполнении "Selig". Ещё я не знала, что существует много разных переводов на русский язык. Много есть точных переводов, но наш выбор пал на тот, где как раз не самый точный, но зато самый художественный, который передаёт саму суть и атмосферу - это перевод от Абубакирова Рустема из Сургута. Также ссылочка на Лёшин канал, если ещё не подписались: https://www.youtube.com/@Alexey_Ivanov_Donbass Вы можете поддержать данный проект: 1. Яндекс.Кошелёк (ЮMoney): 410012889015381 2. СБП: +79277080615 ВБРР 3. Qiwi: +79277080615 Boosty: https://boosty.to/lapkacovers Patreon: https://www.patreon.com/lapkacovers Сообщество в VK: https://vk.com/lapka_covers YouTube: https://www.youtube.com/c/TanyaLapka Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/tanyalapkacovers Стихи.ру: https://stihi.ru/avtor/tanyalapka