Екатеринбург (葉卡捷琳堡)
Екатеринбург (с 14 октября 1924 по 23 сентября 1991 — Свердловск) — третий по площади и четвёртый по численности населения город-миллионер в России, административный центр Уральского федерального округа и Свердловской области. Днём рождения города считается 18 ноября 1723 года, когда в заводских цехах запустили первые молоты для обработки железа. Продукция екатеринбургских заводов быстро прославилась на весь мир: например, в 1820 году кровельным железом из Екатеринбурга покрыли крышу Вестминстерского дворца. Приезжать можно в любое время года, занятие найдётся всегда. Зимой и весной многие отправляются на Уктус (горный массив прямо в черте города, где открываются горнолыжные трассы), в тёплое время года греются на пляжах Верх‑Исетского пруда или озера Шарташ, а холодными осенними днями ходят в местные театры и музеи. Но лучшее время для поездки в уральский миллионник — лето. В это время (чаще всего в июне) здесь ежегодно проходит большой фестиваль Ural Music Night, когда на одну ночь Екатеринбург превращается в огромную музыкальную площадку. Программа максимально разнообразная: от симфонических концертов до выступления уральских фолк‑групп, а музыка звучит по всему городу — от пабов и ресторанов до парков и даже понтонов на городском пруду. ** 葉卡捷琳堡（1924年10月14日至1991年9月23日，改名為斯維爾德洛夫斯克）是俄羅斯第三大城市、第四大人口城市，也是烏拉爾聯邦區和斯維爾德洛夫斯克州的行政中心。 這座城市的誕生日被認為是1723年11月18日，當天工廠車間裡出現了第一把用於鐵加工的鐵鎚。葉卡捷琳堡工廠的產品迅速享譽全球：例如，1820年，威斯敏斯特宮的屋頂就使用了葉卡捷琳堡生產的鐵皮。 一年中的任何時候都可以來這裡，總是有事情要做。冬季和春季，許多人會前往烏克圖斯山脈（位於城市邊界內的一座山脈，那裡設有滑雪場）；溫暖的季節，人們會在維爾赫-伊謝茨基池塘或沙爾塔什湖的沙灘上曬太陽；寒冷的秋日，人們會去當地的劇院和博物館。但遊覽這座擁有百萬人口的烏拉爾城市的最佳時節是夏季。每年的這個時候（通常在六月），這裡都會舉辦盛大的烏拉爾音樂之夜，屆時葉卡捷琳堡將化身為一個夜晚的大型音樂場所。活動內容極為豐富：從交響音樂會到烏拉爾民俗樂團的表演，從酒吧、餐廳到公園，甚至城市池塘上的浮橋，處處都能聽到音樂的旋律。
Екатеринбург (с 14 октября 1924 по 23 сентября 1991 — Свердловск) — третий по площади и четвёртый по численности населения город-миллионер в России, административный центр Уральского федерального округа и Свердловской области. Днём рождения города считается 18 ноября 1723 года, когда в заводских цехах запустили первые молоты для обработки железа. Продукция екатеринбургских заводов быстро прославилась на весь мир: например, в 1820 году кровельным железом из Екатеринбурга покрыли крышу Вестминстерского дворца. Приезжать можно в любое время года, занятие найдётся всегда. Зимой и весной многие отправляются на Уктус (горный массив прямо в черте города, где открываются горнолыжные трассы), в тёплое время года греются на пляжах Верх‑Исетского пруда или озера Шарташ, а холодными осенними днями ходят в местные театры и музеи. Но лучшее время для поездки в уральский миллионник — лето. В это время (чаще всего в июне) здесь ежегодно проходит большой фестиваль Ural Music Night, когда на одну ночь Екатеринбург превращается в огромную музыкальную площадку. Программа максимально разнообразная: от симфонических концертов до выступления уральских фолк‑групп, а музыка звучит по всему городу — от пабов и ресторанов до парков и даже понтонов на городском пруду. ** 葉卡捷琳堡（1924年10月14日至1991年9月23日，改名為斯維爾德洛夫斯克）是俄羅斯第三大城市、第四大人口城市，也是烏拉爾聯邦區和斯維爾德洛夫斯克州的行政中心。 這座城市的誕生日被認為是1723年11月18日，當天工廠車間裡出現了第一把用於鐵加工的鐵鎚。葉卡捷琳堡工廠的產品迅速享譽全球：例如，1820年，威斯敏斯特宮的屋頂就使用了葉卡捷琳堡生產的鐵皮。 一年中的任何時候都可以來這裡，總是有事情要做。冬季和春季，許多人會前往烏克圖斯山脈（位於城市邊界內的一座山脈，那裡設有滑雪場）；溫暖的季節，人們會在維爾赫-伊謝茨基池塘或沙爾塔什湖的沙灘上曬太陽；寒冷的秋日，人們會去當地的劇院和博物館。但遊覽這座擁有百萬人口的烏拉爾城市的最佳時節是夏季。每年的這個時候（通常在六月），這裡都會舉辦盛大的烏拉爾音樂之夜，屆時葉卡捷琳堡將化身為一個夜晚的大型音樂場所。活動內容極為豐富：從交響音樂會到烏拉爾民俗樂團的表演，從酒吧、餐廳到公園，甚至城市池塘上的浮橋，處處都能聽到音樂的旋律。