Michelle Gurevich — Poison in My Mind
(Мишель Гуревич / Michelle Gurevich) — канадская певица и автор песен, также известная под своим прежним сценическим псевдонимом «Chinawoman». На её музыку повлияло её русское наследие, и её стиль описывают как слоукор-рок и «ло-фай-поп». Она регулярно выступала в России, и больше всего её поклонников в Восточной Европе. Мишель родилась в Торонто, Онтарио в 1980 году. Выросла в России, где русский был её родным языком. Её отец был инженером в советском Ленинграде, а мать — балериной Кировского театра. Изначально Гуревич хотела стать режиссёром и десять лет проработала в этой сфере, прежде чем заняться музыкой. «В конце концов я попробовала написать песню и обнаружила, что это не только дешевле, но и гораздо проще получить хороший результат». Мишель начала свою карьеру, записываясь в своей спальне. Сценическое имя «Chinawoman» появилось случайно, когда музыканты потребовали от Мишель придумать название для группы. После критики за то, что она, не будучи китаянкой, использовала слово «Chinawoman», Мишель отказалась от своего сценического псевдонима и начала выступать под своим настоящим именем. В 2012 году песня «Lovers are Strangers» использовалась в латвийском фильме «Крутая Колка». В 2013 году песня «Russian Ballerina» звучала в рекламе смартфона Nokia Lumia 1020. Французский фильм 2014 года «Тусовщица» получил название от песни Мишель Гуревич «Party Girl». ---------- ТЕКСТ ПЕСНИ: (Poison in My Mind / Яд в моем сознании) I’ve been killing myself slow Not with drugs or alcohol Not from smoking cigarettes Not from unprotected sex But thoughts that come from the inside That I try to hide Try to keep them under control But it’s a daily chore To kill the poison Poison in my mind Kills from the inside Poison Poison in my mind That is the worst kind I might point the finger But I’m definitely My worst enemy Not a man with a gun Not a passing stranger Is the real danger Got few reasons to complain But the fight is still the same So much beauty in the world Why can’t I just keep it simple And kill the poison Poison in my mind Kills from the inside Poison Poison in my mind That is the worst kind I’ll climb a mountain I’ll see the light All will be one And then again, again Poison Poison in my mind Kills from the inside Poison Poison in my mind That is the worst kind Poison Poison in my mind That I try to hide Poison Poison in my mind Kills from the inside
(Мишель Гуревич / Michelle Gurevich) — канадская певица и автор песен, также известная под своим прежним сценическим псевдонимом «Chinawoman». На её музыку повлияло её русское наследие, и её стиль описывают как слоукор-рок и «ло-фай-поп». Она регулярно выступала в России, и больше всего её поклонников в Восточной Европе. Мишель родилась в Торонто, Онтарио в 1980 году. Выросла в России, где русский был её родным языком. Её отец был инженером в советском Ленинграде, а мать — балериной Кировского театра. Изначально Гуревич хотела стать режиссёром и десять лет проработала в этой сфере, прежде чем заняться музыкой. «В конце концов я попробовала написать песню и обнаружила, что это не только дешевле, но и гораздо проще получить хороший результат». Мишель начала свою карьеру, записываясь в своей спальне. Сценическое имя «Chinawoman» появилось случайно, когда музыканты потребовали от Мишель придумать название для группы. После критики за то, что она, не будучи китаянкой, использовала слово «Chinawoman», Мишель отказалась от своего сценического псевдонима и начала выступать под своим настоящим именем. В 2012 году песня «Lovers are Strangers» использовалась в латвийском фильме «Крутая Колка». В 2013 году песня «Russian Ballerina» звучала в рекламе смартфона Nokia Lumia 1020. Французский фильм 2014 года «Тусовщица» получил название от песни Мишель Гуревич «Party Girl». ---------- ТЕКСТ ПЕСНИ: (Poison in My Mind / Яд в моем сознании) I’ve been killing myself slow Not with drugs or alcohol Not from smoking cigarettes Not from unprotected sex But thoughts that come from the inside That I try to hide Try to keep them under control But it’s a daily chore To kill the poison Poison in my mind Kills from the inside Poison Poison in my mind That is the worst kind I might point the finger But I’m definitely My worst enemy Not a man with a gun Not a passing stranger Is the real danger Got few reasons to complain But the fight is still the same So much beauty in the world Why can’t I just keep it simple And kill the poison Poison in my mind Kills from the inside Poison Poison in my mind That is the worst kind I’ll climb a mountain I’ll see the light All will be one And then again, again Poison Poison in my mind Kills from the inside Poison Poison in my mind That is the worst kind Poison Poison in my mind That I try to hide Poison Poison in my mind Kills from the inside