J. S. Bach - Christ Lag in Todes Banden, BWV 4 (voice and guitar)
Johann Sebastian Bach (1685-1750) Christ Lag in Todes Banden, BWV 4 II. Den Tod niemand zwingen kunnt VII. Chorale trans. Nathan Cornelius Emily Gradowski, soprano Nathan Cornelius, guitar Recorded live in Hamilton Recital Hall Newman Center for the Performing Arts Denver, Colorado Den Tod niemand zwingen kunnt The death no one could subdue Bei allen Menschenkindern, Of all the children of mankind, Das macht alles unser Sünd, All its power was from our sin; Kein Unschuld war zu finden. No innocence was found there. Davon kam der Tod so bald From this, death so quickly came Und nahm über uns Gewalt, And took power over us Hielt uns in seinem Reich And held us captive in its gefangen. kingdom. Hallelujah! Hallelujah! Christ lag in Todesbanden, Christ lay in the bonds of death, Für unser Sünd gegeben, Given up for our sins; Er ist wieder erstanden He is now risen again Und hat uns bracht das Leben; And has brought us life. Dess wir sollen fröhlich sein, Therefore let us be joyful, Gott loben und ihm dankbar sein Praising God and thanking him, Und singen hallelujah, And singing hallelujah, Hallelujah! Hallelujah! --Martin Luther (1483-1546) --translated by Nathan Cornelius
Johann Sebastian Bach (1685-1750) Christ Lag in Todes Banden, BWV 4 II. Den Tod niemand zwingen kunnt VII. Chorale trans. Nathan Cornelius Emily Gradowski, soprano Nathan Cornelius, guitar Recorded live in Hamilton Recital Hall Newman Center for the Performing Arts Denver, Colorado Den Tod niemand zwingen kunnt The death no one could subdue Bei allen Menschenkindern, Of all the children of mankind, Das macht alles unser Sünd, All its power was from our sin; Kein Unschuld war zu finden. No innocence was found there. Davon kam der Tod so bald From this, death so quickly came Und nahm über uns Gewalt, And took power over us Hielt uns in seinem Reich And held us captive in its gefangen. kingdom. Hallelujah! Hallelujah! Christ lag in Todesbanden, Christ lay in the bonds of death, Für unser Sünd gegeben, Given up for our sins; Er ist wieder erstanden He is now risen again Und hat uns bracht das Leben; And has brought us life. Dess wir sollen fröhlich sein, Therefore let us be joyful, Gott loben und ihm dankbar sein Praising God and thanking him, Und singen hallelujah, And singing hallelujah, Hallelujah! Hallelujah! --Martin Luther (1483-1546) --translated by Nathan Cornelius