Sans identité 4 Текст #учитьфранцузский #французскийдляначинающих #французскийпофильмам #французски
Прежде чем начинать работу над текстом, я Вам советую посмотреть сам сюжет. Для этого вам нужно пройти вот по этой ссылке: https://dzen.ru/video/watch/681907d0c72e8802a527dcbf или: t.me/comme_natale Я всё делаю для того, чтобы Вам было легко и интересно учить французский. Моя русская транскрипция поможет вам без особого труда понять, как читается то или иное слово. В фильме не всегда понятно произношение актёров, поэтому в дополнительном тексте я вам спокойно зачитываю французский текст, который вы потом можете сравнить с произношением носителей языка. Чтобы что-то запомнить, я вам советую время от времени возвращаться к этому сюжету и проверять себя. Отсюда и названия: Сюжет и Текст. Фильм на бытовую тему всегда заставляет нас сравнивать нашу собственную жизнь с тем, что происходит на экране. И порой, это не может нас оставить равнодушными. А что нас волнует, всегда запоминается лучше, чем то, к чему мы равнодушны. Поэтому для изучения языка я и решил использовать фильмы, переделывая их в учебный материал, где Вам нужно будет чередовать просмотр фильма с работой над его текстом. В такой связке, я уверен, многое у Вас зацепится в памяти. PS «Легче всего мы запоминаем то, что связано с эмоциями. Если их нет, то мы как будто просто проходим мимо. Канадский психолог Лесли Гринберг пишет, что «нет ничего важного в жизни, если там не присутствует аффект». Поэтому для того, чтобы запомнить что-то, не окрашенное эмоциями, придется прикладывать те или иные усилия. » Буду Вам очень благодарен, если вы оставите несколько слов в комментариях.
Прежде чем начинать работу над текстом, я Вам советую посмотреть сам сюжет. Для этого вам нужно пройти вот по этой ссылке: https://dzen.ru/video/watch/681907d0c72e8802a527dcbf или: t.me/comme_natale Я всё делаю для того, чтобы Вам было легко и интересно учить французский. Моя русская транскрипция поможет вам без особого труда понять, как читается то или иное слово. В фильме не всегда понятно произношение актёров, поэтому в дополнительном тексте я вам спокойно зачитываю французский текст, который вы потом можете сравнить с произношением носителей языка. Чтобы что-то запомнить, я вам советую время от времени возвращаться к этому сюжету и проверять себя. Отсюда и названия: Сюжет и Текст. Фильм на бытовую тему всегда заставляет нас сравнивать нашу собственную жизнь с тем, что происходит на экране. И порой, это не может нас оставить равнодушными. А что нас волнует, всегда запоминается лучше, чем то, к чему мы равнодушны. Поэтому для изучения языка я и решил использовать фильмы, переделывая их в учебный материал, где Вам нужно будет чередовать просмотр фильма с работой над его текстом. В такой связке, я уверен, многое у Вас зацепится в памяти. PS «Легче всего мы запоминаем то, что связано с эмоциями. Если их нет, то мы как будто просто проходим мимо. Канадский психолог Лесли Гринберг пишет, что «нет ничего важного в жизни, если там не присутствует аффект». Поэтому для того, чтобы запомнить что-то, не окрашенное эмоциями, придется прикладывать те или иные усилия. » Буду Вам очень благодарен, если вы оставите несколько слов в комментариях.