Videon tekstittäminen Premiere Pro:lla esimerkiksi Youtubeen (tutorial)

HUOM! VALIKKO, JOSTA TEKSTITYSRAITA JA TEKSTIT LUODAAN ON MUUTTUNUT UUDESSA PREMIERESSÄ! Tämän videon tekstitykseen on päivitetty uutta tietoa. Laitathan tekstit päälle! Videon tekstittäminen parantaa sen saavutettavuutta, tekee siitä helpommin ymmärrettävän, parantaa videon hakukonenäkyvyyttä ja mahdollistaa oikein tehtynä esimerkiksi automaattisen käännöksen käyttämisen Youtubessa. Tässä tutoriaalissa teemme tekstityksen Adobe Premiere Pro CC2020:lla ja viemme videon ja tekstityksen erillisinä tiedostoina Youtubeen. Sisältö: 0:05 Miksi tekstitetään? 0:28 Tekstityksen luominen 0:44 Closed captions vai open captions? 1:05 Standardin valitseminen 1:21 Tekstityksen muokkaaminen ja keskittäminen 1:46 Tekstityksen näkyvyys 2:04 Riittävä kesto ja harkittu tiivistäminen 2:39 Kirjoittaminen ja ajoittaminen 2:55 Puhujan vaihtuminen ja rivien tasaaminen 4:42 Muiden äänien tekstittäminen 5:35 Tallentaminen ja tallennusasetukset 6:45 Videon ja tekstityksen lataaminen Youtubeen 7:21 Tekstityksen tarkistaminen ja korjaaminen Youtuben tekstitystyökalulla 7:54 Youtuben automaattinen käännöstoiminto