Ацамази кадаг. Сказание о нарте Ацамазе
Георгий Чихавиев, Георгий Бязров, Магомет Хадонов, Сармат Каргаев, Олег Ходов Осетинская песня-сказание о нарте Ацамазе Август 2022, Северная Осетия (Живой звук) Текст : Далæ бабæй нин Хъумей будурæй Сау мегъи стугæй низмæлдæй. Сау мегъи стуги сæрæй Бонвæрнон стъалу æрдæфæндтæ ку кодта. Уæй, уалæ нин нартæ уæд се ’стур нихаси Ку æрæмбурд унцæ. Уалæ Сайнæг æлдари еунæг кизгæбæл Тæрхæнттæ ку хастонцæ. Уаелае нарти Ацамаз Йае уадиндзай куы ниццагъдуй Уой, хуаенхтаей маергътае куы ратахунца Перевод: Вот опять с поля черные тучи двинулись В черных тучах наверху Венера-звезда сверкала Вот Нарты собираются в Стур Нихас (народное собрание) Ей, дочке князя, выносили приговоры Вот Ацамаз Нартов начинает играть на свирели Все животные и птицы равнин и гор прилетают (и прибегают)
Георгий Чихавиев, Георгий Бязров, Магомет Хадонов, Сармат Каргаев, Олег Ходов Осетинская песня-сказание о нарте Ацамазе Август 2022, Северная Осетия (Живой звук) Текст : Далæ бабæй нин Хъумей будурæй Сау мегъи стугæй низмæлдæй. Сау мегъи стуги сæрæй Бонвæрнон стъалу æрдæфæндтæ ку кодта. Уæй, уалæ нин нартæ уæд се ’стур нихаси Ку æрæмбурд унцæ. Уалæ Сайнæг æлдари еунæг кизгæбæл Тæрхæнттæ ку хастонцæ. Уаелае нарти Ацамаз Йае уадиндзай куы ниццагъдуй Уой, хуаенхтаей маергътае куы ратахунца Перевод: Вот опять с поля черные тучи двинулись В черных тучах наверху Венера-звезда сверкала Вот Нарты собираются в Стур Нихас (народное собрание) Ей, дочке князя, выносили приговоры Вот Ацамаз Нартов начинает играть на свирели Все животные и птицы равнин и гор прилетают (и прибегают)