Vanilla Fudge - The Windmills Of Your Mind (русские субтитры)
Осень жизни, как и осень года, надо, не скорбя, благословить (Эльдар Рязанов) Поскольку вы, мои зрители, в основном люди зрелые, многие рождены в СССР, то я поздравляю вас с Первомаем. Пусть мелькнёт хотя бы клочок весны на фоне осенних плодов мудрости! Vanilla Fudge - The Windmills Of Your Mind ВЕТРЯКИ ТВОЕЙ ДУШИ Круг... Будто полный шаг спирали, Колесо да в колесе, Бесконечное начало, Что катушки крутят все, Снега ком, с горы летящий, Карнавальный шар весны, Карусель, что кольца крутит Поперёк и вдоль Луны. Как часы, на циферблате Коих времечко бежит, И, как яблоко, весь мир наш Тихо в космосе кружит - Так найдёшь круги в тиши Ветряков твоей души. Как туннель, который сходит В тот туннель, где ты одна, В ту пещеру, где не светит Солнца лучик никогда. Словно дверь, что приоткрыта В том полузабытом сне, Словно гальку кто-то кинул - Рябь гуляет по воде. Как часы, на циферблате Коих времечко бежит, И, как яблоко, весь мир наш Тихо в космосе кружит - Так найдёшь круги в тиши Ветряков твоей души. Звон ключей в твоём кармане, Звон словесный в голове. Почему промчалось лето? Что-то я сказал тебе? Пары бродят побережьем, Оставляя след в песке, Звук далёких барабанов - Пальцы на твоей руке? Те картины в коридорах Или песни той фрагмент. Кружат имена и лица. Только чьи? Ответа нет. Коль узнаешь, что прошло всё, Осознаешь ли вопрос: Что, желтея, листья кружат - Под цвет осени волос? The Windmills Of Your Mind Round like a circle in a spiral like a wheel within a wheel Never ending on beginning on an ever-spinning reel Like a snowball down a mountain or a carnival balloon Like a carousel that's turning running rings around the moon Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face And the world is like an apple spinning silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own Down a hollow to a cavern where the sun has never shone Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream Like the ripples from a pebble someone tosses in a stream Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face And the world is like an apple spinning silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Keys that jingle in your pocket Words that jangle in your head Why did summer go so quickly? Was it something that I said? Lovers walk along a shore And leave their footprints in the sand Was the sound of distant drumming Just the fingers of your hand? Pictures hanging in a hallway Or the fragment of a song Half-remembered names and faces But to whom do they belong? When you knew that it was over Were you suddenly aware That the autumn leaves were turning To the color of her hair?
Осень жизни, как и осень года, надо, не скорбя, благословить (Эльдар Рязанов) Поскольку вы, мои зрители, в основном люди зрелые, многие рождены в СССР, то я поздравляю вас с Первомаем. Пусть мелькнёт хотя бы клочок весны на фоне осенних плодов мудрости! Vanilla Fudge - The Windmills Of Your Mind ВЕТРЯКИ ТВОЕЙ ДУШИ Круг... Будто полный шаг спирали, Колесо да в колесе, Бесконечное начало, Что катушки крутят все, Снега ком, с горы летящий, Карнавальный шар весны, Карусель, что кольца крутит Поперёк и вдоль Луны. Как часы, на циферблате Коих времечко бежит, И, как яблоко, весь мир наш Тихо в космосе кружит - Так найдёшь круги в тиши Ветряков твоей души. Как туннель, который сходит В тот туннель, где ты одна, В ту пещеру, где не светит Солнца лучик никогда. Словно дверь, что приоткрыта В том полузабытом сне, Словно гальку кто-то кинул - Рябь гуляет по воде. Как часы, на циферблате Коих времечко бежит, И, как яблоко, весь мир наш Тихо в космосе кружит - Так найдёшь круги в тиши Ветряков твоей души. Звон ключей в твоём кармане, Звон словесный в голове. Почему промчалось лето? Что-то я сказал тебе? Пары бродят побережьем, Оставляя след в песке, Звук далёких барабанов - Пальцы на твоей руке? Те картины в коридорах Или песни той фрагмент. Кружат имена и лица. Только чьи? Ответа нет. Коль узнаешь, что прошло всё, Осознаешь ли вопрос: Что, желтея, листья кружат - Под цвет осени волос? The Windmills Of Your Mind Round like a circle in a spiral like a wheel within a wheel Never ending on beginning on an ever-spinning reel Like a snowball down a mountain or a carnival balloon Like a carousel that's turning running rings around the moon Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face And the world is like an apple spinning silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own Down a hollow to a cavern where the sun has never shone Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream Like the ripples from a pebble someone tosses in a stream Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face And the world is like an apple spinning silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Keys that jingle in your pocket Words that jangle in your head Why did summer go so quickly? Was it something that I said? Lovers walk along a shore And leave their footprints in the sand Was the sound of distant drumming Just the fingers of your hand? Pictures hanging in a hallway Or the fragment of a song Half-remembered names and faces But to whom do they belong? When you knew that it was over Were you suddenly aware That the autumn leaves were turning To the color of her hair?