Путь зарубежного кино: от студии до экрана
Что такое договор о «неразглашении»? Почему его подписывают актеры дубляжа? Зачем знаменитости участвует в озвучке кино? Как в разных странах может измениться восприятие одного и тот же фильма? Когда мы говорим о дубляже - вопросов возникает много, особенно у тех, кто никогда не сталкивался с этой сферой. Разбираться в искусстве дубляжа нам помогает автор одноимённого цикла лекций на портале «Омофор» - Игорь Игоревич Ефимов.
Что такое договор о «неразглашении»? Почему его подписывают актеры дубляжа? Зачем знаменитости участвует в озвучке кино? Как в разных странах может измениться восприятие одного и тот же фильма? Когда мы говорим о дубляже - вопросов возникает много, особенно у тех, кто никогда не сталкивался с этой сферой. Разбираться в искусстве дубляжа нам помогает автор одноимённого цикла лекций на портале «Омофор» - Игорь Игоревич Ефимов.