Oy u lisi (Ой у лісі) - Ukrainian folk song // Anieena
This song obviously doesn't have the power to change any of those horrors taking place just a few hundreds kilometers away. But it's just my "artistic" way of expressing my support. Make music, not war... Slava Ukraini! Stay strong 💙💛 // Lyrics: Original: Ой у лісі Да ой у лісі Да на горісі Та й зозуля Да та й зозуля Да гніздо звіла Гніздо звівши Да гніздо звівши Да вилетіла Вилетівши Да вилетівши Да закувала Ой хто ж в моїм кублі Да й ой хто ж в моїм кублі Да й батьком буде? Обізвався Да й обізвався Да й соловейко Я ж в твому кублі Да я ж твому кублі Да й батьком буду Твоїм діткам Да й твоїм діткам23 Да й батьком буду Ой у лісі Да ой у лісі Да на горісі... // Latin alphabet transliteration: Oy u lisi Da oy u lisi Da na horisi Ta y zozulya Da ta y zozulya Da hnizdo zvila Hnizdo zvivshy Da hnizdo zvivshy Da vyletila Vyletivshy Da vyletivshy Da zakuvala Oy khto zh v moyim kubli Da y oy khto zh v moyim kubli Da y batʹkom bude? Obizvavsya Da y obizvavsya Da y soloveyko YA zh v tvomu kubli Da ya zh tvomu kubli Da y batʹkom budu Tvoyim ditkam Da y tvoyim ditkam Da y batʹkom budu Oy u lisi Da oy u lisi Da na horisi... // English translation: Oh, in the woods Yes, oh, in the woods Yes, on the mountain And there's cuckoo Yes, and there's cuckoo Yes, she made a nest After making a nest Yes, after making a nest Yes, she flew away After taking off Yes, after taking off Yes, she cuckooed Oh, who's in my nest Yes, and oh who's in my nest Yes, and will he be a father? He called Yes, and he called Yes, and a nightingale I'm in your nest Yes, I'm in your nest Yes, and I will be a father To your children Yes, and to your children Yes, and I will be a father Oh in the woods Yes, oh in the woods Yes, on the mountain ... // Subscribe & follow: Instagram: https://www.instagram.com/aniecib/ Facebook: https://www.facebook.com/anieena/ Twitter: https://twitter.com/anieena Soundcloud: https://soundcloud.com/anie-cibulkova TikTok: https://www.tiktok.com/@anie_ena Blog (CZ): https://anieena.wordpress.com/aktualni-clanky/ #ULisi #FolkSong #Ukraine
This song obviously doesn't have the power to change any of those horrors taking place just a few hundreds kilometers away. But it's just my "artistic" way of expressing my support. Make music, not war... Slava Ukraini! Stay strong 💙💛 // Lyrics: Original: Ой у лісі Да ой у лісі Да на горісі Та й зозуля Да та й зозуля Да гніздо звіла Гніздо звівши Да гніздо звівши Да вилетіла Вилетівши Да вилетівши Да закувала Ой хто ж в моїм кублі Да й ой хто ж в моїм кублі Да й батьком буде? Обізвався Да й обізвався Да й соловейко Я ж в твому кублі Да я ж твому кублі Да й батьком буду Твоїм діткам Да й твоїм діткам23 Да й батьком буду Ой у лісі Да ой у лісі Да на горісі... // Latin alphabet transliteration: Oy u lisi Da oy u lisi Da na horisi Ta y zozulya Da ta y zozulya Da hnizdo zvila Hnizdo zvivshy Da hnizdo zvivshy Da vyletila Vyletivshy Da vyletivshy Da zakuvala Oy khto zh v moyim kubli Da y oy khto zh v moyim kubli Da y batʹkom bude? Obizvavsya Da y obizvavsya Da y soloveyko YA zh v tvomu kubli Da ya zh tvomu kubli Da y batʹkom budu Tvoyim ditkam Da y tvoyim ditkam Da y batʹkom budu Oy u lisi Da oy u lisi Da na horisi... // English translation: Oh, in the woods Yes, oh, in the woods Yes, on the mountain And there's cuckoo Yes, and there's cuckoo Yes, she made a nest After making a nest Yes, after making a nest Yes, she flew away After taking off Yes, after taking off Yes, she cuckooed Oh, who's in my nest Yes, and oh who's in my nest Yes, and will he be a father? He called Yes, and he called Yes, and a nightingale I'm in your nest Yes, I'm in your nest Yes, and I will be a father To your children Yes, and to your children Yes, and I will be a father Oh in the woods Yes, oh in the woods Yes, on the mountain ... // Subscribe & follow: Instagram: https://www.instagram.com/aniecib/ Facebook: https://www.facebook.com/anieena/ Twitter: https://twitter.com/anieena Soundcloud: https://soundcloud.com/anie-cibulkova TikTok: https://www.tiktok.com/@anie_ena Blog (CZ): https://anieena.wordpress.com/aktualni-clanky/ #ULisi #FolkSong #Ukraine