Учим Испанский. Урок №##duolesp0024_02
Группа "Учим Испанский" в Телеграм: https://t.me/+RVQ0u4_f5UE5YmVi Урок основан на эпизоде подкаста взятом на сайте http://podcast.duolingo.com Полная ссылка на эпизод подкаста с транскрипцией: https://podcast.duolingo.com/episode-24-mis-dos-papas-my-two-dads Уроки начинающиеся на "№##duolesp*****" имеют уровень сложности A1-A2 и латиноамериканский акцент. Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Данный материал был частично синтезирован с помощью искусственного интелекта. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым "смещением", заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этой части подкаста: ====================== cocinar - готовить еду, варить, стряпать él tenía una marca - у него была метка, родимое пятно, отметина el abrazo - объятие el apellido - фамилия, род el contacto - контакт, связь, адрес el regalo - подарок, презент el tiempo con los militares - проходить службу в армии el vacío - пустота el vendaje - повязка, бинт, перевязка, бандаж en otro momento - в другой раз, в следующий раз frecuentemente - часто, обычно, неоднократно, на постоянной основе la agenda - ежедневник, календарь, дневник la dirección - адрес, направление la oportunidad - возможность, шанс la primera vez - впервые, первый раз la víctima - жертва, потерпевший lo primero - во-первых, прежде всего, сначала más que nunca - более, чем когда-либо no importaba - было неважно, не имело значения, было всё равно por fin - наконец, в итоге, в конце концов seguir de esta manera - продолжать в той же манере, оставить всё как есть suceder - происходить, случаться tener ganas - иметь желание, желать tenía que seguir - (досл.) я должна была продолжать, (русск.) я не должна была останавливаться transformarse - превращаться, изменяться, преображаться volverse loco - терять рассудок, сходить с ума, слетать с катушек
Группа "Учим Испанский" в Телеграм: https://t.me/+RVQ0u4_f5UE5YmVi Урок основан на эпизоде подкаста взятом на сайте http://podcast.duolingo.com Полная ссылка на эпизод подкаста с транскрипцией: https://podcast.duolingo.com/episode-24-mis-dos-papas-my-two-dads Уроки начинающиеся на "№##duolesp*****" имеют уровень сложности A1-A2 и латиноамериканский акцент. Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Данный материал был частично синтезирован с помощью искусственного интелекта. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым "смещением", заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этой части подкаста: ====================== cocinar - готовить еду, варить, стряпать él tenía una marca - у него была метка, родимое пятно, отметина el abrazo - объятие el apellido - фамилия, род el contacto - контакт, связь, адрес el regalo - подарок, презент el tiempo con los militares - проходить службу в армии el vacío - пустота el vendaje - повязка, бинт, перевязка, бандаж en otro momento - в другой раз, в следующий раз frecuentemente - часто, обычно, неоднократно, на постоянной основе la agenda - ежедневник, календарь, дневник la dirección - адрес, направление la oportunidad - возможность, шанс la primera vez - впервые, первый раз la víctima - жертва, потерпевший lo primero - во-первых, прежде всего, сначала más que nunca - более, чем когда-либо no importaba - было неважно, не имело значения, было всё равно por fin - наконец, в итоге, в конце концов seguir de esta manera - продолжать в той же манере, оставить всё как есть suceder - происходить, случаться tener ganas - иметь желание, желать tenía que seguir - (досл.) я должна была продолжать, (русск.) я не должна была останавливаться transformarse - превращаться, изменяться, преображаться volverse loco - терять рассудок, сходить с ума, слетать с катушек