Об образовании, культуре и литературе в Китае и в России
Татьяна Карпова - кандидат наук, старший преподаватель ВШЭ и ведущий переводчик китайской литературы, финалистка мирового конкурса "Мост китайского языка" и обладательница звания "Звезда китайского языка" (汉语之星）. Перевела бестселлер "Благословение небожителей". Иван Мельников - основатель и генеральный директор компании Asia Business Hub. Иван живет в Китае с 2005 года, говорит на китайском без акцента. Его компания осуществляет эффективную поддержку при выходе иностранных фирм на рынок Китая. Asia Business Hub станет надежным партнером по широкому спектру бизнес-вопросов. Топ-5 китайских сериалов https://www.instagram.com/reel/DEYYVc... Таймкод: 0:00 Вступление 0:50 Приветствие 2:00 Проблемы современных студентов 3:16 Обучение в вузах Китая 5:51 Образование в России 8:17 Мнения студентов 8:40 Об опыте обучения в Шанхайском финансово-экономическом университете 10:29 Китайский за месяц 11:07 Чему стоит поучиться у китайцев в сфере образования 14:49 Почему возможен обмен в вопросах образования между нашими странами 15:15 Рекламные стратегии в разных странах 15:35 Примеры успешных российских компаний, представленных на рынке КНР 15:47 Перевод рекламы 16:10 Маркетинг в области текстов 16:39 Почему нужно нанимать носителя языка для переводов в рекламе 17:00 Избинг в Плесе 17:37 Пиар-компании в Китае 20:34 О мероприятиях в Китае для продвижения интересов российского бизнеса 21:21 Изменение в отношениях России и Китая 22:37 Сложности понимания потребностей потребителей в другой стране 23:36 Кейс с гематогеном 25:22 Зачем нужно заказывать исследование рынка и ниши 27:35 У кого заказывать маркетинговое исследование 28:24 О художественном переводе 30:25 Настолько ли неблагодарная профессия переводчика 32:57 Успешные примеры в книгоиздательстве 34:37 О переводе книг китайских авторов 36:55 Китайские сериалы 40:36 Причины непопулярности китайских сериалов в России 42:00 Этика в бизнесе и образовании 42:38 Почему немного китайцев приезжало в Россию 43:25 РФ только начинает выстраивать отношения с КНР 45:03 Какие студенты приезжают в Россию из Китая 48:17 Шанхайский снобизм 49:40 Этикет переводчиков и транскультурная коммуникация 51:57 Международные организации 53:07 Совместные проекты России и Китая 53:51 Китайские рестораны в России 55:54 Фестивали и культурный обмен 1:00:53 Финал Иван Мельников: Инстаграм: https://www.instagram.com/ivan.shangh... ТГ: https://t.me/brother_wan Ютуб: / @brotherwan021 / @brotherwan021shorts ВК: https://vk.com/club226166501 Сайт компании: https://abhgroup.co/ Татьяна Карпова: Инстаграм: https://www.instagram.com/shi_bushi?i... ТГ: https://t.me/chinesemsk https://t.me/chinesespb Ютуб: / @shi_bushi ВК: https://vk.com/shi_bushi Rednote: https://clck.ru/3LtFXN
Татьяна Карпова - кандидат наук, старший преподаватель ВШЭ и ведущий переводчик китайской литературы, финалистка мирового конкурса "Мост китайского языка" и обладательница звания "Звезда китайского языка" (汉语之星）. Перевела бестселлер "Благословение небожителей". Иван Мельников - основатель и генеральный директор компании Asia Business Hub. Иван живет в Китае с 2005 года, говорит на китайском без акцента. Его компания осуществляет эффективную поддержку при выходе иностранных фирм на рынок Китая. Asia Business Hub станет надежным партнером по широкому спектру бизнес-вопросов. Топ-5 китайских сериалов https://www.instagram.com/reel/DEYYVc... Таймкод: 0:00 Вступление 0:50 Приветствие 2:00 Проблемы современных студентов 3:16 Обучение в вузах Китая 5:51 Образование в России 8:17 Мнения студентов 8:40 Об опыте обучения в Шанхайском финансово-экономическом университете 10:29 Китайский за месяц 11:07 Чему стоит поучиться у китайцев в сфере образования 14:49 Почему возможен обмен в вопросах образования между нашими странами 15:15 Рекламные стратегии в разных странах 15:35 Примеры успешных российских компаний, представленных на рынке КНР 15:47 Перевод рекламы 16:10 Маркетинг в области текстов 16:39 Почему нужно нанимать носителя языка для переводов в рекламе 17:00 Избинг в Плесе 17:37 Пиар-компании в Китае 20:34 О мероприятиях в Китае для продвижения интересов российского бизнеса 21:21 Изменение в отношениях России и Китая 22:37 Сложности понимания потребностей потребителей в другой стране 23:36 Кейс с гематогеном 25:22 Зачем нужно заказывать исследование рынка и ниши 27:35 У кого заказывать маркетинговое исследование 28:24 О художественном переводе 30:25 Настолько ли неблагодарная профессия переводчика 32:57 Успешные примеры в книгоиздательстве 34:37 О переводе книг китайских авторов 36:55 Китайские сериалы 40:36 Причины непопулярности китайских сериалов в России 42:00 Этика в бизнесе и образовании 42:38 Почему немного китайцев приезжало в Россию 43:25 РФ только начинает выстраивать отношения с КНР 45:03 Какие студенты приезжают в Россию из Китая 48:17 Шанхайский снобизм 49:40 Этикет переводчиков и транскультурная коммуникация 51:57 Международные организации 53:07 Совместные проекты России и Китая 53:51 Китайские рестораны в России 55:54 Фестивали и культурный обмен 1:00:53 Финал Иван Мельников: Инстаграм: https://www.instagram.com/ivan.shangh... ТГ: https://t.me/brother_wan Ютуб: / @brotherwan021 / @brotherwan021shorts ВК: https://vk.com/club226166501 Сайт компании: https://abhgroup.co/ Татьяна Карпова: Инстаграм: https://www.instagram.com/shi_bushi?i... ТГ: https://t.me/chinesemsk https://t.me/chinesespb Ютуб: / @shi_bushi ВК: https://vk.com/shi_bushi Rednote: https://clck.ru/3LtFXN