Читаем по-французски. Набоков. Машенька 15

Чтение французских текстов, которые я вам предлагаю, является как бы практическим занятием после прохождения моих уроков. Но в этих текстах, несмотря на их сложность, вы легко можете понять значения слов, вам незнакомых, прочитав их перевод тут же, над этой строкой. В большей степени мы запоминаем мысль, а не слово, поэтому художественные тексты будут помогать вам переводить текст не дословно, а, если можно так сказать, литературно. Если Вам нравится моя методика и вы хотели бы почитать другие главы романа, то Вам нужно пройти вот по этой ссылке: https://www.youtube.com/playlist?list=PLaejVTfL3RqfXXEMXT7DnaOiDX6uGukep и вы попадёте в так называемый « playlist », где легко найдёте нужную вам главу. À bientôt !