Mujer Con Manton • Lagrimas Azules & Friends (2) : Summertime
Quand Billie Holiday rencontre le Flamenco... Isabel Julve & Geoffroy Tamisier Lagrimas Azules & friends Un projet exceptionnel réunissant 18 artistes autour de la cantaora de Valence. Billie Holiday aura chanté le blues, la passion, l’amour tout au long de sa vie à travers de magnifiques chansons telles que « You don’t know what love is », « I’m a fool to want you », « God bless the child »… Elle aura également apporté un témoignage bouleversant en chantant ce poème d’Abel Meeropol « Strange fruit », dénonçant ainsi le racisme et plus particulièrement le lynchage des afro-américains aux Etats-Unis. « Mujer con manton », littéralement « Femme au châle » en espagnol, est un clin d’œil à « Lady in satin », le dernier disque de « Billie » à qui Geoffroy Tamisier a souhaité rendre hommage via la culture du flamenco. « Je suis allé voir et écouter Isabel Julve jouant avec Laurent Jaulin, mon partenaire guitariste. Elle m’a bouleversé. Sa voix, généreuse, chaleureuse, douce et à la fois si puissante, parfois déchirée, me faisait penser à Billie Holiday. C’était différent mais pourtant si proche… On peut dire avec précaution, que le duende est au flamenco ce que le blues est au jazz. C’est pourquoi le parallèle entre ces deux mondes m’est apparu évident comme le souhait de mélanger ces deux cultures. L’idée de reprendre des chansons de « Billie » avec la voix d’Isabel était née ! » — Geoffroy Tamisier Toutes les chansons choisies (dont celles citées précédemment), sont traduites en espagnol, par Isabel Julve. Ici, la rythmique traditionnelle utilisée dans le jazz (piano, contrebasse, batterie) est remplacée par la rythmique traditionnelle flamenca : guitare, cajon, et palmas. La danse flamenca avec les « zapateados » (frappes de pieds) ajoute une tension supplémentaire à cette rythmique. La dimension orchestrale du projet rappelle celle de l’album « Lady in Satin » : autour de « Lagrimas Azules », (trio central avec Geoffroy, trompette, Laurent Jaulin, guitare flamenca et Didier Ithursarry, accordéon), se joignent harpe, cordes et vents. AVEC : Isabel Julve : chant, castagnettes et danse flamenca Geoffroy Tamisier : trompette, orchestration et arrangements Laurent Jaulin : guitare flamenca Didier Ithursarry : accordéon (absent pour cet enregistrement) Rachel Gaiguant « La Nubita » : voix, palmas (absente pour cet enregistrement) Alberto Castro : cajon, percussions Simon Mary : contrebasse Tomoko Katsura : violon Iacob Maciuca : violon Cécile Grenier : alto Guillaume Grosbard : violoncelle Pascal Vandenbulck : flûte Fred Oster : hautbois Laurent Berthomier : clarinette Alexandra Mauriac : basson Benjamin Lebert : saxhorn Gueorgui Kornazov : trombone Delphine Chauvin-Douillard : harpe Production Détonnantes Productions (Nantes) : Cyrille Gohaud : @detonnantes.fr Sortie de résidence à L'ESTRAN • Guidel en décembre 2022
Quand Billie Holiday rencontre le Flamenco... Isabel Julve & Geoffroy Tamisier Lagrimas Azules & friends Un projet exceptionnel réunissant 18 artistes autour de la cantaora de Valence. Billie Holiday aura chanté le blues, la passion, l’amour tout au long de sa vie à travers de magnifiques chansons telles que « You don’t know what love is », « I’m a fool to want you », « God bless the child »… Elle aura également apporté un témoignage bouleversant en chantant ce poème d’Abel Meeropol « Strange fruit », dénonçant ainsi le racisme et plus particulièrement le lynchage des afro-américains aux Etats-Unis. « Mujer con manton », littéralement « Femme au châle » en espagnol, est un clin d’œil à « Lady in satin », le dernier disque de « Billie » à qui Geoffroy Tamisier a souhaité rendre hommage via la culture du flamenco. « Je suis allé voir et écouter Isabel Julve jouant avec Laurent Jaulin, mon partenaire guitariste. Elle m’a bouleversé. Sa voix, généreuse, chaleureuse, douce et à la fois si puissante, parfois déchirée, me faisait penser à Billie Holiday. C’était différent mais pourtant si proche… On peut dire avec précaution, que le duende est au flamenco ce que le blues est au jazz. C’est pourquoi le parallèle entre ces deux mondes m’est apparu évident comme le souhait de mélanger ces deux cultures. L’idée de reprendre des chansons de « Billie » avec la voix d’Isabel était née ! » — Geoffroy Tamisier Toutes les chansons choisies (dont celles citées précédemment), sont traduites en espagnol, par Isabel Julve. Ici, la rythmique traditionnelle utilisée dans le jazz (piano, contrebasse, batterie) est remplacée par la rythmique traditionnelle flamenca : guitare, cajon, et palmas. La danse flamenca avec les « zapateados » (frappes de pieds) ajoute une tension supplémentaire à cette rythmique. La dimension orchestrale du projet rappelle celle de l’album « Lady in Satin » : autour de « Lagrimas Azules », (trio central avec Geoffroy, trompette, Laurent Jaulin, guitare flamenca et Didier Ithursarry, accordéon), se joignent harpe, cordes et vents. AVEC : Isabel Julve : chant, castagnettes et danse flamenca Geoffroy Tamisier : trompette, orchestration et arrangements Laurent Jaulin : guitare flamenca Didier Ithursarry : accordéon (absent pour cet enregistrement) Rachel Gaiguant « La Nubita » : voix, palmas (absente pour cet enregistrement) Alberto Castro : cajon, percussions Simon Mary : contrebasse Tomoko Katsura : violon Iacob Maciuca : violon Cécile Grenier : alto Guillaume Grosbard : violoncelle Pascal Vandenbulck : flûte Fred Oster : hautbois Laurent Berthomier : clarinette Alexandra Mauriac : basson Benjamin Lebert : saxhorn Gueorgui Kornazov : trombone Delphine Chauvin-Douillard : harpe Production Détonnantes Productions (Nantes) : Cyrille Gohaud : @detonnantes.fr Sortie de résidence à L'ESTRAN • Guidel en décembre 2022