OST "Syberia" | Inon Zur - Kate Walker cover (русский текст - Tanya Lapka)
Представляю вашему вниманию необычный и большой в плане работы проект! Примерно год назад я поиграла в серию игр Syberia и вдохновилась немного тематикой😌 В этой серии 4 части, правда не все из них хорошие, но речь пойдёт не о самих играх, а о саундтреке) В 3 и 4 частях имеется один лейтмотив только в разных аранжировках. Я нашла 3 версии, в том числе инструментальную, и попыталась из них сделать одну. Из инструментальной - я взяла вступление, всё остальное из других двух версий. Это было непросто, но вроде бы удалось сделать законченную композицию😇 Ещё одна работа, которая мне предстояла - это не перевести, а сочинить текст на русском, так как там поётся на непонятном языке, и нигде не получается найти сам текст. Язык скорее всего вымышленный. В любом случае захотелось сделать русскую версию, тем более Сибирь же😎 Два последних куплета у меня ещё год назад были сочинены, когда вдохновилась играми. Первый куплет уже дописала после, когда наткнулась на перевод песни этого же автора по этой ссылке: https://pesni.guru/text/inon-zur-sss Я почему-то думала, что это перевод этого саундтрека, но оказалось, что вроде как нет. Там какой-то другой текст, не тот, что звучит в темах. Тем не менее этот перевод (пусть даже от другой песни) дал толчок для написания первого куплета. Кто играл в игру, тот поймёт😉 Ну и ещё одна сложность, с которой мне пришлось столкнуться - это съёмки. Я ждала идеальную погоду, чтобы можно было быть без шапок и пуховиков, и при этом, чтобы лежало много снега. И таки получилось выбрать такую погоду! А про другую сложность, связанную со съёмками, я расскажу позже в отдельном посте в моих соцсетях. Кстати, здесь используется новый музыкальный инструмент - баву. Также прикольное совпадение - это мой барабанчик дамару с изображением слоника. Ведь в игре многое вертится вокруг мамонтов, поэтому получилась некая отсылочка😺 Вы можете поддержать данный проект: 1. Яндекс.Кошелёк (ЮMoney): 410012889015381 2. СБП: +79277080615 ВБРР 3. VK Pay: 4705-5050-3652-7891 Boosty: https://boosty.to/lapkacovers Patreon: https://www.patreon.com/lapkacovers Донаты в VK: https://vk.com/app6471849_-196087546 DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/tanyalapka Сообщество в VK: https://vk.com/lapka_covers YouTube: https://www.youtube.com/c/TanyaLapka Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/tanyalapkacovers Стихи.ру: https://stihi.ru/avtor/tanyalapka Я на стриминговых сервисах: https://band.link/tanya_lapka
Представляю вашему вниманию необычный и большой в плане работы проект! Примерно год назад я поиграла в серию игр Syberia и вдохновилась немного тематикой😌 В этой серии 4 части, правда не все из них хорошие, но речь пойдёт не о самих играх, а о саундтреке) В 3 и 4 частях имеется один лейтмотив только в разных аранжировках. Я нашла 3 версии, в том числе инструментальную, и попыталась из них сделать одну. Из инструментальной - я взяла вступление, всё остальное из других двух версий. Это было непросто, но вроде бы удалось сделать законченную композицию😇 Ещё одна работа, которая мне предстояла - это не перевести, а сочинить текст на русском, так как там поётся на непонятном языке, и нигде не получается найти сам текст. Язык скорее всего вымышленный. В любом случае захотелось сделать русскую версию, тем более Сибирь же😎 Два последних куплета у меня ещё год назад были сочинены, когда вдохновилась играми. Первый куплет уже дописала после, когда наткнулась на перевод песни этого же автора по этой ссылке: https://pesni.guru/text/inon-zur-sss Я почему-то думала, что это перевод этого саундтрека, но оказалось, что вроде как нет. Там какой-то другой текст, не тот, что звучит в темах. Тем не менее этот перевод (пусть даже от другой песни) дал толчок для написания первого куплета. Кто играл в игру, тот поймёт😉 Ну и ещё одна сложность, с которой мне пришлось столкнуться - это съёмки. Я ждала идеальную погоду, чтобы можно было быть без шапок и пуховиков, и при этом, чтобы лежало много снега. И таки получилось выбрать такую погоду! А про другую сложность, связанную со съёмками, я расскажу позже в отдельном посте в моих соцсетях. Кстати, здесь используется новый музыкальный инструмент - баву. Также прикольное совпадение - это мой барабанчик дамару с изображением слоника. Ведь в игре многое вертится вокруг мамонтов, поэтому получилась некая отсылочка😺 Вы можете поддержать данный проект: 1. Яндекс.Кошелёк (ЮMoney): 410012889015381 2. СБП: +79277080615 ВБРР 3. VK Pay: 4705-5050-3652-7891 Boosty: https://boosty.to/lapkacovers Patreon: https://www.patreon.com/lapkacovers Донаты в VK: https://vk.com/app6471849_-196087546 DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/tanyalapka Сообщество в VK: https://vk.com/lapka_covers YouTube: https://www.youtube.com/c/TanyaLapka Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/tanyalapkacovers Стихи.ру: https://stihi.ru/avtor/tanyalapka Я на стриминговых сервисах: https://band.link/tanya_lapka