Les Adieux de Marie Stuart by Richard Wagner
Elisabeth Meister with Nigel Foster Recorded live on May 23rd 2013 Richard Wagner (1813-1883) "Les adieux de Marie Stuart", 1840. text: Pierre Jean de Béranger (1780-1857) Lone Koppel (Danish soprano) Jørgen Ellegård Frederiksen, piano Adieu, charmant pays de France Que je dois tant chérir! Berceau de mon heureuse enfance, Adieu! Te quitter c'est mourir! Toi que j'adoptai pour patrie Et d'où je crois me voir bannir, Entends les adieux de Marie, France, et garde son souvenir. Le vent souffle, on quitte la plage, Et peu touché de mes sanglots, Dieu, pour me rendre à ton rivage, Dieu n'a point soulevé les flots! Lorsqu'aux yeux du peuple que j'aime, Je ceignis les lis éclatants, Il applaudit au rang suprême Moins qu'aux charmes de mon printemps. En vain la grandeur souveraine M'attend chez le sombre Écossais; Je n'ai désiré d'être reine Que pour régner sur des Français. France, du milieu des alarmes La noble fille des Stuart, Comme en ce jour, qui voit ses larmes, Vers toi tournera ses regards. Mais, Dieu! le vaisseau trop rapide Déjà vogue sous d'autres cieux; Et la nuit, dans un voile humide, Dérobe tes bords à mes yeux! Adieu, charmant pays de France Que je dois tant chérir! Berceau de mon heureuse enfance, Adieu! Te quitter c'est mourir!
Elisabeth Meister with Nigel Foster Recorded live on May 23rd 2013 Richard Wagner (1813-1883) "Les adieux de Marie Stuart", 1840. text: Pierre Jean de Béranger (1780-1857) Lone Koppel (Danish soprano) Jørgen Ellegård Frederiksen, piano Adieu, charmant pays de France Que je dois tant chérir! Berceau de mon heureuse enfance, Adieu! Te quitter c'est mourir! Toi que j'adoptai pour patrie Et d'où je crois me voir bannir, Entends les adieux de Marie, France, et garde son souvenir. Le vent souffle, on quitte la plage, Et peu touché de mes sanglots, Dieu, pour me rendre à ton rivage, Dieu n'a point soulevé les flots! Lorsqu'aux yeux du peuple que j'aime, Je ceignis les lis éclatants, Il applaudit au rang suprême Moins qu'aux charmes de mon printemps. En vain la grandeur souveraine M'attend chez le sombre Écossais; Je n'ai désiré d'être reine Que pour régner sur des Français. France, du milieu des alarmes La noble fille des Stuart, Comme en ce jour, qui voit ses larmes, Vers toi tournera ses regards. Mais, Dieu! le vaisseau trop rapide Déjà vogue sous d'autres cieux; Et la nuit, dans un voile humide, Dérobe tes bords à mes yeux! Adieu, charmant pays de France Que je dois tant chérir! Berceau de mon heureuse enfance, Adieu! Te quitter c'est mourir!