John Lee Hooker - No Shoes

Было время в начале 90-х - и я ходил в рваных туфлях. Не то, чтобы я не мог себе позволить новых, просто рядом с моей работой находился "Дом книги" и половину своей зарплаты я оставлял там, покупая книги и пластинки, а вторую половину отдавал родителям - хоть небольшая, но всё-таки помощь. Жаль, что тогда не было Интернету - сколько бы денег можно было сэкономить на печатном слове и музыке:) И теперь, когда начинаю сетовать по-стариковски, мол, того нет, сего нет, денег не хватает и жизнь дорожает - всегда вспоминаю, что есть люди, которые живут гораздо хуже меня. И ворчливость проходит сама. На хлеб-соль себе и гостям хватает - и ладно. Кто честной бедности своей стыдится и всё прочее - тот самый жалкий из людей, трусливый раб и прочее... John Lee Hooker - No Shoes НЕТ ТУФЕЛЬ Еды на столе нет И нет туфель, чтоб выйти в свет, Еды на столе нет И нет туфель, чтоб выйти в свет. Детишки плачут жалко - Им места не найти себе. Тяжёлый час, тяжёлый час, Тяжёлый час завиден здесь, Тяжёлый час, тяжёлый час, Тяжёлый час завиден здесь. Коль не подсобит кто - И трёх месяцев не сдюжить мне. Нет туфель - обуть, И еды нет вновь на столе. Грустнее нет: Дети плачут - где хлеб? No Shoes No food on my table And no shoes to go on my feet No food on my table And no shoes to go on my feet My children cry for mercy They got no place to call your own Hard times, hard times Hard times seem like a jealous thing Hard times, hard times Hard times seem like a jealous thing If someone don't help me And I just can't be around three months long No shoes on my feet And no food to go on my table Oh, no, too sad Children crying for bread