Как создавался голос робота "R2-D2" из фильма "Звёздные войны"

Звуковой дизайнер Бен Бёртт рассказывает о работе над звуком для голоса робота "R2-D2" в кинофильме "Звёздные войны" . "R2-D2" был самым сложным персонажем роботом в плане разработки голоса. Он был машиной, которая собиралась говорить, действовать и работать с известными актерами. Но у него не было лица и он не говорил по-английски. Первоначальным звукам для "R2-D2", казалось, не хватало " человеческого качества." После некоторых проб и ошибок Берт начал имитировать звуки, которые может издавать младенец, и он обнаружил, что это работает: "R2-D2" может передавать эмоции, не говоря слов. Таким образом, идея состояла в том, чтобы объединить механические и человеческие звуки, и Бёртт объединил свой голос с электронными звуками. Работал в качестве звукового дизайнера над различными фильмами, в том числе над серией фильмов «Звёздные войны», серией фильмов о приключениях Индианы Джонса, фильмами «Вторжение похитителей тел», «Инопланетянин», а также «ВАЛЛ-И».