научу делать субтитры к кино за 11 минут

Привет! В прошлом году я начала заниматься переводом кино на фестивали, в этом видео быстренько научу тебя искусству создания субтитров с помощью нейросетей и бесплатных инструментов. Инструкция к WHISPER https://vc.ru/u/1385474-gimz/613941-kak-ustanovit-whisper-na-mac-sistemu-ot-openai-dlya-rasshifrovki-audio-v-tekst RIVERSIDE https://riverside.fm/transcription Заказать перевод: telegram (kapluna) Instagram: https://instagram.com/kapspeaks?igshid=MmIzYWVlNDQ5Yg== Моя музыка: https://onerpm.link/946161195894 Поддержать канал можно здесь: https://pay.cloudtips.ru/p/9e8358e7 Business: [email protected] LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/kapluna/ 0:00 - 1:45 мой опыт перевода и чему я научу сегодня 1:46 - 4:58 автоматическое создание субтитров ИИ (два варианта) 4:59 - 6:09 перевод машинных субтитров 6:10 - 8:37 основные правила субтитров 8:38 - 9:33 редактура (не перелистывай!) 9:34 - 11:54 вшиваем субтитры в видео (опционально) Кодовые слова Субтитры/Нейросети/AI для субтитров/Автоперевод/Лингвистика/Искусственный интеллект/Локализация/Технологии перевода/Кино/Работа с текстом/Автоматизация перевода/AI для лингвистов/Перевод фильмов/Лингвистика