Читаем по-французски. Чехов. Страшная ночь..mp4
Порой, нам ошибочно кажется, что мы всё усвоили в пройденном материале. Но если копнуть чуть глубже – большую часть пройденного мы уже забыли. И это совсем не потому, что у нас плохая память. Просто наше сознание настолько плотно заполнено другими мыслями и заботами, что для французского совсем не остаётся места. А повторение будет как бы вклинивать знания французского в вашу память. Я люблю Чехова, и особенно его короткие рассказы, которые запоминаются какими-то маленькими деталями. Посмотрите на рассказ Чехова «Страшная ночь» глазами французских переводчиков. Для вашего удобства я решил сделать в видео ролике всплывающие подсказки, на которые нужно только лишь посмотреть. Если вы не успеваете их прочитать, то нажмите на стоп, прочитайте, а затем отожмите паузу. Видео формат хорош тем, что там вы можете послушать, как это звучит, где я довольно медленно и чётко произношу слова и словосочетания. В общем, есть над чем поработать. Приглашаю Вас на мой учебный блог metod2014.ru где вы найдёте художественные фильмы с двойными субтитрами, песни известных исполнителей, романы от классиков, уроки с транскрипцией, а также большой раздел "коллекция", где собраны русско-французские слова одинаковые по происхождению с русскими, что вам поможет легко и быстро их запомнить.
Порой, нам ошибочно кажется, что мы всё усвоили в пройденном материале. Но если копнуть чуть глубже – большую часть пройденного мы уже забыли. И это совсем не потому, что у нас плохая память. Просто наше сознание настолько плотно заполнено другими мыслями и заботами, что для французского совсем не остаётся места. А повторение будет как бы вклинивать знания французского в вашу память. Я люблю Чехова, и особенно его короткие рассказы, которые запоминаются какими-то маленькими деталями. Посмотрите на рассказ Чехова «Страшная ночь» глазами французских переводчиков. Для вашего удобства я решил сделать в видео ролике всплывающие подсказки, на которые нужно только лишь посмотреть. Если вы не успеваете их прочитать, то нажмите на стоп, прочитайте, а затем отожмите паузу. Видео формат хорош тем, что там вы можете послушать, как это звучит, где я довольно медленно и чётко произношу слова и словосочетания. В общем, есть над чем поработать. Приглашаю Вас на мой учебный блог metod2014.ru где вы найдёте художественные фильмы с двойными субтитрами, песни известных исполнителей, романы от классиков, уроки с транскрипцией, а также большой раздел "коллекция", где собраны русско-французские слова одинаковые по происхождению с русскими, что вам поможет легко и быстро их запомнить.