Исполнен «первый христианский гимн» 200 года нашей эры
Исполнен «первый христианский гимн» 200 года нашей эры Оказалось, что обрывок папируса, найденный археологами в Египте 100 лет назад, содержит текст того, что считается первым христианским гимном. Он был обнаружен в хранилище Оксфордского университета профессором колледжа Уитон Джоном Диксоном, который датировал его серединой 200-х годов нашей эры. Около пятой части слов, начальные строки, отсутствовали, но осталось 35 слов, которые он перевел с греческого и был удивлен, увидев упоминание Троицы: «Пусть все будет тихо, сияющие звезды не будут звучать, все бурлящие реки утихнут, когда мы поем наш гимн Отцу, Сыну, Святому Духу, когда все силы взывают в ответ: Аминь, Аминь, могущество, хвала и слава во веки веков нашему Богу, единственному подателю всех благих даров. Аминь. Аминь». Профессор Диксон сказал: «Мы смогли восстановить и мелодию гимна, на сохранившемся фрагменте она написана прямо над каждым из сохранившихся слов. Да, первые (примерно) 20 процентов фрагмента отсутствуют (как слова, так и нотная запись), но оставшиеся 80 процентов (как слова, так и нотная запись) видны». Музыковеды переложили мелодию на современный нотный стан, а христианские музыканты Крис Томлин и Бен Филдинг исполнили ее. «Я понятия не имел, что столь важное открытие тихо лежит в Англии и уверен, что большинство современных христиан, как и я, не знают о его существовании», — сказал Филдинг. «Перед нами стояла задача вернуть его к жизни, чтобы Церковь сегодня могла петь те же слова, которые пели наши братья и сестры во Христе 1800 лет назад». Проект получил название «The First Hymn Project». ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=cIjmLPeeOmc
Исполнен «первый христианский гимн» 200 года нашей эры Оказалось, что обрывок папируса, найденный археологами в Египте 100 лет назад, содержит текст того, что считается первым христианским гимном. Он был обнаружен в хранилище Оксфордского университета профессором колледжа Уитон Джоном Диксоном, который датировал его серединой 200-х годов нашей эры. Около пятой части слов, начальные строки, отсутствовали, но осталось 35 слов, которые он перевел с греческого и был удивлен, увидев упоминание Троицы: «Пусть все будет тихо, сияющие звезды не будут звучать, все бурлящие реки утихнут, когда мы поем наш гимн Отцу, Сыну, Святому Духу, когда все силы взывают в ответ: Аминь, Аминь, могущество, хвала и слава во веки веков нашему Богу, единственному подателю всех благих даров. Аминь. Аминь». Профессор Диксон сказал: «Мы смогли восстановить и мелодию гимна, на сохранившемся фрагменте она написана прямо над каждым из сохранившихся слов. Да, первые (примерно) 20 процентов фрагмента отсутствуют (как слова, так и нотная запись), но оставшиеся 80 процентов (как слова, так и нотная запись) видны». Музыковеды переложили мелодию на современный нотный стан, а христианские музыканты Крис Томлин и Бен Филдинг исполнили ее. «Я понятия не имел, что столь важное открытие тихо лежит в Англии и уверен, что большинство современных христиан, как и я, не знают о его существовании», — сказал Филдинг. «Перед нами стояла задача вернуть его к жизни, чтобы Церковь сегодня могла петь те же слова, которые пели наши братья и сестры во Христе 1800 лет назад». Проект получил название «The First Hymn Project». ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=cIjmLPeeOmc