Videopoema "Stalker" (homenaje a Tarkovski y Kaczmarski)
Un montaje inspirado por las imágenes de la película “Stalker” de Andréi Tarkovski (1979). He elegido el motivo visual del agua, tan querido por el director, como eje vertical en el que he entrelazado mediante superposiciones imágenes estéticamente próximas a la película: tren con cargamento militar, edificios abandonados, iconos, túneles, la Zona… El vídeo incluye letra traducida por mí de una canción dedicada a “Stalker” de Jacek Kaczmarski, uno de los grandes bardos polacos, estrechamente relacionado con el sindicato “Solidaridad”, filólogo, poeta, cantautor. He optado por la traducción en hexdecasílabo. Música de fondo, de Michael Brṻckner “Flood”. Gracias a Vicente y los Carlos por la inspiración.
Un montaje inspirado por las imágenes de la película “Stalker” de Andréi Tarkovski (1979). He elegido el motivo visual del agua, tan querido por el director, como eje vertical en el que he entrelazado mediante superposiciones imágenes estéticamente próximas a la película: tren con cargamento militar, edificios abandonados, iconos, túneles, la Zona… El vídeo incluye letra traducida por mí de una canción dedicada a “Stalker” de Jacek Kaczmarski, uno de los grandes bardos polacos, estrechamente relacionado con el sindicato “Solidaridad”, filólogo, poeta, cantautor. He optado por la traducción en hexdecasílabo. Música de fondo, de Michael Brṻckner “Flood”. Gracias a Vicente y los Carlos por la inspiración.