12+06:29Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственникахSoundstream141просмотр4 года назад
12+07:59«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки переводаSoundstream4 года назад
12+10:35«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-хSoundstream4просмотра4 года назад
12+09:55Не только Babushka и vodka. Какие русские слова попали в другие языки?Soundstream6просмотров4 года назад
12+21:05Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже БиблияSoundstream1просмотр4 года назад
12+14:37Лох, Диктатура, Дно и другие странные топонимы на карте РоссииSoundstream1просмотр4 года назад
12+08:40Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть ISoundstream6просмотров4 года назад
12+10:55Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей деньSoundstream3просмотра4 года назад
12+07:36Бабки, убитые еноты и капуста. Как грамотно говорить о деньгахSoundstream33просмотра4 года назад
12+09:58Лобзик, килОметр, "аффтар жжот!" Зачем мы намеренно искажаем свою речь?Soundstream1просмотр4 года назад
12+11:29Сланцы с носками, слоучи с лабутенами. Странные слова из мира модыSoundstream2просмотра4 года назад
12+08:39"Ведьма" и "урод" - это не обидно. Слова, которые имели иное значениеSoundstream4просмотра4 года назад