12+Шутка про Питера, которую вы упустили, если смотрели "Человек паук: Вдали от дома" в дубляжеЧто было в оригинале?15,9 тыс.просмотров
12+Глупая ошибка переводчиков фильма «Человек-Паук: Высокое Напряжение»Что было в оригинале?13 тыс.просмотров
12+Создатели фильма «Ущелье» явно знают, как порадовать фанатов Ани Тейлор-Джой и Майлза ТеллераЧто было в оригинале?18,9 тыс.просмотровА какие отсылки в фтльме заметили вы? Пишите в комментариях!
12+Потерянный смысл аббревиатуры EDITH в дубляже Человека-Паука: Вдали от домаЧто было в оригинале?27 тыс.просмотров
12+Дубляж не сохранил главную отсылку вселенной Гарри Поттера?Что было в оригинале?1,25 тыс.просмотров
12+Шутка на Хэллоуин из сериала "Друзья", которую сложно перевести на русский языкЧто было в оригинале?179просмотров
12+Лучшая адаптация "игры слов" в истории кинематографа из фильма «Скотт Пилигрим против всех»Что было в оригинале?131просмотр
12+Шутка про сумку из сериала "Друзья", которую вы не поймете в дубляжеЧто было в оригинале?117просмотров
12+Правильный и неправильный перевод фильма «Охотники за привидениями"Что было в оригинале?156просмотров
12+Шутка ниже пояса из сериала «Друзья", которую не смогли обыграть в дубляжеЧто было в оригинале?189просмотров
