Имя Воланд впервые появилось в «Фаусте» Иоганна Вольфганга Гете — правда, в оригинальном тексте оно встречается всего один раз, а в большинстве переводов и вовсе пропущено. Ищем ответ на вопрос — был ли прототип у Воланда из «Мастера и Маргариты»? Читать: https://www.culture.ru/s/vopros/voland/